Можно ли разделить интернет Эвереста на 2 машины с использованием обычного свича D-LINK DES1005D или нужно покупать роутер типа D-Link Dir 300??

можно, используя 1 из компьютеров как прокси сервер, но это не очень удобно так что лучше пойти купить новый роутер за ~200грн

Для экономии эл. энергии купи лучше роутер, шлюз не выход.